ギブス（GIBUSU）派
---------------------------------------------------
「ギブス（GIBUSU）」という発音は誤りで、
「ギプス（GIPUSU）」という発音が正しい
ということを最近、偶然知った。
私が今回骨折する前のことだが、
余りにもタイムリーな話なので、
正直驚いている。
---------------------------------------------------
ギプス [（ドイツ） Gips] 〔石膏（せつこう）の意。ギブスとも〕
骨折や靭帯（じんたい）損傷などの場合に患部を固定し、
保護するため、包帯を石膏で固めたもの。ギプス包帯。
（大辞林第二版より）
gypsum 石膏；ギプス（EXCEED英和辞典より）
---------------------------------------------------
確かに「ギブス（GIBUSU）」と呼ばれることもあるそうだが、
これはあくまでも日本語化による「訛り」だという。
私は、これまで、生まれてこの方、
ずっと「ギブス（GIBUSU）」だと信じていたし、
文章に書いたり、会話でも使っていた。
そして、誰もそれに対して、訂正をしなかった。
「ブ（BU）」と「プ（PU）」の違いが聞き分けにくいので、
私が「ブ（BU）」と発音していても、
「プ（PU）」で発音しているように
無意識に修正されて、聞き取られていたのだろう。
でも、おかしいな〜。
私が子供の頃は確かに、
周りの人全てが「ギブス（GIBUSU）」
と言っていたような気がするのだが。。。
もしかしたら、私以外にも、
「ギブス（GIBUSU）」だと思っている人がいるかも知れないと
ヒアリング調査を行ってみたところ、
いた、いた！
仲間が。
しかもわんさかと。。。
私の同僚であり、同年代のＭ嬢も「ギブス（GIBUSU）派」だ。
もしかしたら、読者の貴方も「ギブス（GIBUSU）派」？
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
流音弥
２００２年３月１９日